O projeto
O que é a Patrologia
Patrologia é o estudo dos Padres da Igreja — os autores cristãos dos primeiros séculos, de Inácio de Antioquia a Agostinho de Hipona. São os textos que moldaram a fé cristã como a conhecemos: cartas de mártires, defesas da fé diante do Império, sermões e tratados que atravessaram dois mil anos.
Este site existe para tornar essa herança acessível e sem barreiras. Muito do que os Padres escreveram nunca ganhou tradução brasileira de fácil acesso — e o que está em domínio público anda espalhado, mal digitalizado ou preso em edições esgotadas. Aqui, esses textos são reunidos, revisados e publicados para leitura livre.
O trabalho tem duas frentes. A primeira é reunir os textos como eles são: o original grego ou latino, e as traduções em domínio público que já existem. A segunda é traduzir para o português o que ainda não tem tradução acessível. Toda edição diz em que língua está.
Princípios
- Texto integral. Obras completas, nunca trechos ou resumos. Um capítulo publicado aqui é o capítulo inteiro.
- Domínio público. Só entra texto livre de direitos autorais. Cada edição vai trazer a origem à vista — de onde veio, sob qual licença e por qual processo passou. Essa parte ainda está sendo construída.
- Gratuito. Sem anúncios, sem cadastro para ler, sem cobrança.
- Revisão humana e método declarado. Nenhum texto é publicado sem passar por revisão de gente. Quando uma tradução for feita com apoio de máquina, a edição vai dizer isso — o método nunca fica implícito.
- Citável. Cada parágrafo tem número e link próprio, respeitando a numeração canônica quando o texto tem uma.
O acervo é pequeno, e isso é honesto
A Patrologia começa com poucas obras. Publicar um texto aqui exige encontrar uma fonte em domínio público, verificar a proveniência e revisar o resultado — e isso leva tempo. O acervo cresce devagar, e cada obra que entra está inteira.